What a night? What a show?
The Sufi Tanura Folklore Dance or what’s known locally as “Tanura Show” is a unique experience that I was really missing. If you’re visiting Egypt anytime, it’s not optional, you must see that great show. The show is basically formed by a group of skilled dancers, who in the same time plays a lot of Sufi music. Although the show was not long (about an hour) but it really amazed me and all the audience.
ما أجملها من ليلة؟ وما أجمله من عرض؟
رقص التنورة الفلكلورى الصوفى، أو ما يعرف باسم “عرض التنورة” تجربة فريدة من نوعها وكنت بالفعل أفتقدها. إذا كنت ستزور مصر في أي وقت، فحضور هذا العرض ليس اختيارياً، يجب أن ترى هذا العرض الرائع. يقوم بالعرض أساسا مجموعة من الراقصين المهرة، والذين في نفس الوقت يعزفون الكثير من الموسيقى الصوفية. وعلى الرغم من أن العرض لم يكن طويل الوقت (حوالي ساعة)، ولكنه حقا أذهلني وجميع من حضروا.
Photography wise, this is almost the most difficult photography circumstances I have faced. Low lighting, colored spots shining randomly, excessive movement and unexpected expressions. It couldn’t be more difficult.
من جانب التصوير الفوتوغرافي، كانت هذه تقريبا أصعب ظروف تصوير واجهتها. فالإضاءة منخفضة، وأضواء ملونة ساطعة تتحرك عشوائيا، والراقصون يتحركون فى اتجاهات غير متوقعة. وبالتالى التصوير لا يمكن أن يكون أكثر صعوبة.
EXIF: F4 – 1/8 s – 70 mm – ISO 100
In this photo, I intended to capture the revolving motion of Tanura as you actually see it. So I have selected a relatively slow shutter speed. And many thanks to the OSS (Optical Steady Shot) in my Sony 70-200 mm G lens for getting a steady scene in such harsh lighting condition.
في هذه الصورة، قصدت أن ألتقط حركة دوران التنورة كما تراها فعلا. فقد اخترت سرعة تصوير بطيئة نسبيا. ويرجع الفضل لتقنية OSS (التصوير بالثبات البصرى)الموجود فى عدسة سوني 70-200 مم فى الحصول على مشهد ثابت في مثل هذه الحالة من الإضاءة القاسية.