A nice meditation moment captured for that Gentleman. He was resting for sometime at noon time. And we were about six photographers spotted his photogenic face and impressions and started taking photos of him from different angles. This amazing place is a rest house in the middle of nowhere at Wadi Hitan (Valley of Whales) in Egypt’s Western Desert.
لحظة تأمل جميلة قمت بالتقاطها للرجل اثناء جلوسه. من الواضح أنه كان يأخذ قسط من الراحة وقت الظهيرة. كنا تقريبا ستة من المصورين وجدنا هذا الرجل بوجهه الجذاب وتعبيراته الملفتة، وبدأنا فى التقاط الصور له من عدة زوايا مختلفة. هذا المكان الرائع كان عبارة عن استراحة فى صحراء مصر الغربية بمنطقة وادى الحيتان.
EXIF: F13 – 1/90 s – 24 mm – ISO 100
As you probably know, it’s very rare for me to capture a portrait, it’s not my comfort zone. But I couldn’t resist that situation. However, it’s a portrait with a landscape photographer’s touch. Even while capturing a person’s face and reaction, I’m still keen to have a background mountain and sky in the scene, it’s a major part of the environment.
كما يعلم من يتابعنى منذ فترة، نادراً ما أقوم بتصوير أشخاص، فأنا لا أتقن هذا الفن. لكنى لم أستطع أن أقاوم هذا الموقف. ومع هذا هو تصوير بورتريه بلمسة من مصور لاندسكيب. فحتى عندما قمت بتصوير وجه الشخص وانطباعاته، كنت حريصاً على اظهار الجبل والسماء فى الخلفية، فهما بالنسبة لى جزء رئيسي من البيئة المحيطة بالشخص.
Processing the photo was the hardest part of the whole story. Cropping the image to a meaningful shape was the first challenge to overcome. As you see below, I have decided to try the Golden Ratio Spiral tool in Lightroom cropping module. Although I’m not used to this arrangement, but I think it was a successful trial.
معالجة هذه الصورة كانت أصعب الخطوات لانتاجها. فعملية اقتصاص الصورة باسلوب يعطى انطباع جيد كانت التحدي الأول. فكما نرى في الصورة بالأسفل، فقد اتخذت قراري باستخدام أداة قص حلزون النسبة الذهبية ببرنامج لايت روم. وعلى الرغم من أننى غير معتاد على استخدام هذا التكوين، لكني أعتقد أنه كان اختياراً ناجحاً فى هذه الحالة.
The second challenge was the bare skies in the original photo as you see below. Although we were in winter, but I was not very lucky. So I had to find a way for that. For the first time, I tried adding a sky from one of my other photos using Photoshop. If you can find the right sky with suitable lighting, it’s not a difficult process to replace the original sky.
التحدي الثاني فى المشهد كان فى السماء الفارغة من السحب كما نرى في الصورة الأصلية بالأسفل. وعلى الرغم من أن الصورة التقطت فى الشتاء، الا اننى لم أكن محظوظاً فى هذا اليوم. ولهذا كان من الضروري ان اجد حلاً لها. وللمرة الأولى، قمت بتجربة إضافة سماء من أحد صوري الأخرى باستخدام برنامج فوتوشوب. عامةً، إذا استطعت ان تجد شكل سماء جيدة بإضاءة مناسبة، فليس من الصعب استبدال السماء فى الصورة.
